<sub id="uxk2n"></sub>
      您好,歡迎您來到貝斯特翻譯!我們將為你提供最專業,最準確的翻譯服務!如果有疑問,請咨詢客服:400-186-8680
      客服一客服二現在就聯系我們

      我們一直在努力!

      翻譯級別分類

      產品級別

      詮釋

      閱讀級

      譯文僅供閱讀、參考,所傳遞信息不產生歧義

          義:忠實于原文所要傳遞的信息,使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息相同,不影響意思理解,無排版。未達到質量標準和錯誤率時賠償。
      應用場景:個人閱讀
      應用范圍:個人
      資源配備:譯員
      生產過程:翻譯
      質量標準:無句子漏譯,數字、單位錯誤率不高于千分之十五,忠實原文大意
      錯 譯 率:15

      交流級

      譯文表述可使用非書面語,僅供非正式場合交流時使用

          義:忠實于原文所要傳遞的信息,使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息相同,語言通順。
      應用場景:郵件翻譯、5人以內小范圍使用
      應用范圍:5人以下
      資源配備:譯員+質檢
      生產過程:翻譯+譯員自檢+質檢抽查
      質量標準:無句子漏譯,數字和單位錯誤率不高于千分之八,語言通順,忠實原文
      錯 譯 率:8

      工業級

      遵守一定的錯誤比率標準,可用于交流、生產

          義:術語統一,語言通順。
      應用場景:各種資料文獻(學術、技術、工業、可用來形成紙制文檔供傳閱)
      應用范圍:非公眾出版,適合企業內部或者小范圍公開
      資源配備:翻譯+語言專家+質檢員
      生產過程:翻譯+質檢
      質量標準:術語統一、翻譯一致、語句通順,數字、時間、單位、方向錯誤率不高于千分之五
      錯 譯 率:5

      出版級

      符合大眾的語言習慣,貫徹語言文字規范,符合出版要求

          義:在技術級的基礎上,重點著眼于語言的優美流暢,適合印刷出版、網頁等翻譯場景。
      應用場景:出版物、讀物、技術文件、對外宣傳資料等。
      應用范圍:面向大眾、高端
      資源配備:高級譯員+行業翻譯專家+專業排版員+質檢員
      生產過程:翻譯+專家審校+排版+質檢
      質量標準:語言流暢,低級錯誤率不高于萬分之五
      錯 譯 率:0.5

      法律級

      行文嚴謹,字斟句酌,符合目標語種的書寫習慣,嚴格遵照相關的法律法規規范

          義:確保內容的嚴謹和可靠
      應用場景:合同、規定、法律法規
      應用范圍:正式的涉及法律的文檔,官方發布的涉及法律的文件;
      資源配備:高級譯員+行業翻譯專家+法律翻譯專家+專業排版員+質檢員
      生產過程:翻譯+專家審校+法律專家審校+排版+質檢
      質量標準:術語統一,低級錯誤率不高于萬分之三,符合目標語種的書寫習慣以及相關的規范,語句流暢。無排版錯誤。
      錯 譯 率:0.3

      創意級

      對原稿進行一定的創作發揮,使得更好的表達主旨

          義:高度創造性的翻譯,符合地方文化,低語言風險,主要用于短句翻譯:名片、產品包裝、廣告詞、幻燈片
      應用場景:宣傳資料、公司名稱、各類廣告、賀卡、幻燈片
      應用范圍:廣告和宣傳
      資源配備:高級譯員+行業翻譯專家+法律專家+母語專家+專業質檢員+專業排版員
      生產過程:獲取需求(包括應用場合)+區域文化差異風險評估+多譯員翻譯+專家審校+法律審校+文化風險評估+母語審校+質檢+排版
      質量標準:直到用戶滿意,提供多個選擇,包括每個選擇的理由,以及區域性的語言文化風險

       

      我們的優勢

      • 譯員團隊 人才資源雄厚
      • 數字處理 軟件配置先進
      • 流程指控 運作嚴謹快捷
      • 質量監管 程序規范保密
      關于我們|聯系方式|公司站點|加入收藏|設為首頁|員工招聘
      2010 福州貝斯特商務發展有限公司 版權所有
      貝斯特-領先品牌"貝斯特商務
      ICP證:閩ICP備11009001號-1
      免费无线无码视频在线观看-真实偷拍商场女厕所视频-99热99这里只有高清国产